come upon sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come upon sth.  | came, come |	etw.^Akk. vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to come upon sth.  | came, come |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come to rest upon sth.	auf etw.^Dat. hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to come into sth.  | came, come |   - inherit sth.	etw.^Akk. erben  | erbte, geerbt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to come from sth.  | came, come |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
to come to sth.  | came, come |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to come for so. (oder: sth.)  | came, come |	wegen jmdm./etw. kommen  | kam, gekommen |
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. hat etw.^Akk. vorzuweisen   Infinitiv: vorweisen
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. verfügt über etw.^Akk.   Infinitiv: verfügen
sth. comes with sth.   Infinitiv: come   - dish in a restaurant	etw.^Nom. wird mit etw.^Dat. serviert   Infinitiv: servieren

Phrasen

to come out of the closet on sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
Come in!	Herein!
Come again?	Wie bitte?
Come along!	Komm mit!
come, come	aber was denn
Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt mach mal einen Punkt!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt hör doch mal auf!
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come a cropper	auf die Nase fallen

Beispiele

sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
Come here this instant!	Komm sofort her!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.

Präpositionen / Pronomen / ...

upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - steigernd
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach

Substantive

kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
comeback	das Comeback   auch: Come-back  Pl.: die Comebacks, die Come-backs
come-on [ugs.]	die Anmache  kein Pl. [ugs.]
first-come	das Windhundprinzip  Pl.: die Windhundprinzipien
first-come	das Windhundverfahren  kein Pl.
Johnny-come-lately [ugs.]	der Emporkömmling  Pl.: die Emporkömmlinge
Johnny-come-lately [ugs.]	der Nachzügler  Pl.: die Nachzügler
Johnny-come-lately [ugs.]	der Neuankömmling  Pl.: die Neuankömmlinge
Stratford-upon-Avon   - in Great Britain [GEOG.]	Stratford-upon-Avon   - Geburtsort von William Shakespeare
cut-and-come-again [BOT.]	die Sommerlevkoje  Pl.: die Sommerlevkojen
come-up and come-down times [BIOL.]	die Aufwärm- und Abkühlzeiten

Adjektive / Adverbien

for years to come	auf Jahre hinaus
in days to come	dereinst  Adv.   - in ferner Zukunft
in days to come  Adv.	dermaleinst [form.]   veraltet   - in ferner Zukunft

Aus dem Umfeld der Suche

at, to, for, by, o'er, on, about